Miasto i Gmina Sieniawa
Samorządowy portal internetowy

1. Wsparcie aktywnego angażowania się seniorów w życie społeczne, wymiany międzypokoleniowej i zachowania tradycji w mieście Sieniawa.

2. Wsparcie aktywnego udziału seniorów w życiu społecznym, wymiany międzypokoleniowej oraz zachowania tradycji w gminie Pečovská Nová Ves.

3. Promocja obszaru przygranicznego jako atrakcyjnego miejsca do życia dla mieszkańców w przekroju pokoleń.

Cieľové skupiny: 

1. obyvatelia programovej oblasti vrátane vylúčených skupín, napr. dlhodobo nezamestnaných, seniorov, osoby so zdravotným postihnutím, ich rodín a opatrovateľov

2. utečenci z Ukrajiny zdržiavajúci sa v programovej oblasti

 3. kúpeľní hostia a turisti navštevujúci programovú oblasť a osoby na pracovných cestách

Grupy docelowe:  

1. mieszkańcy obszaru programowego, w tym grupy wykluczone, np. długoterminowo bezrobotni, seniorzy, osoby z niepełnosprawnościami, ich rodziny i opiekunowie

2. uchodźcy z Ukrainy przebywający w obszarze programowym

3. goście  i turyści odwiedzający obszar programowy oraz osoby w podróży służbowej

Projekt spolufinancovaný zo zdrojov Európskej únie v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Interreg Polska – Słowacja.

Zrealizované projektové aktivity/ Zrealizowane projektowe aktywności:

21.3.2025 – 22.3.2025 – Tvorivý workshop so zameraním na zachovávanie ľudových tradícií a aktívne zapájanie sa seniorov do spoločenského života v meste Sieniawa spojený s úvodnou konferenciou projektu. Jednalo sa jednať o 2-dňové podujatie organizované v gmine Sieniava 21.3. – 22.3.2025 s účasťou folklórnych skupín a aktívnych obyvateľov (najmä seniorov) z cezhraničného PL-SK územia, najmä z partnerských samospráv. Workshop bol zameraný na prezentáciu spôsobov zachovávania kultúrneho dedičstva, úlohu aktívnych seniorov v spoločnosti a medzigenerečnú výmenu a interakciu. Dôležitým prvkom v rámci medzigeneračnej výmeny bola najmä účasť dievčenskej ľudovej hudby Beťarky a tiež mladých muzikantov a tanečníkov zo Sieniawy. Súčasťou podujatia boli večerné vystúpenia folklórnych skupín z partner samospráv a tiež ďalších kolektívov z PL-SK cezhraničného územia.

Ďalšou dôležitou súčasťou úlohy bola úvodná konferencia projektu s poukázaním na dôležitosť zapájania sa seniorov do spoločenských aktivít, prezentácia príkladov dobrej praxe, ktorá sa konala 22.3.2025 ako súčasť 2-dňového podujatia.

V rámci podujatia boli odprezentované obstarané kroje (15 ks  ženských krojov), ktoré bude v rámci svojich vystúpení využívať skupina Aktivni Sieniawanie.

21.3.2025 – 22.3.2025 – Kreatywne warsztaty skupiające się na zachowaniu tradycji ludowych oraz aktywnemu zangażowaniu seniorów w życie społeczne w mieście Sieniawa, połączone z konferencją wprowadzającą projektu. Było to 2-dniowe wydarzenie organizowane w gminie Sieniawa w dniach 21.03 – 22.03.2025 z udziałem grup folklorystycznych oraz aktywnych mieszkańców (głównie seniorów) z transgranicznego obszaru PL-SK, szczególnie z partnerskich samorządów. Warsztat był ukierunkowany na prezentację sposobów zachowania dziedzictwa kulturowego, rolę aktywnych seniorów w społeczeństwie oraz wymianę i interakcję międzypokoleniową. Ważnym elementem w ramach wymiany międzypokoleniowej była przede wszystkim obecność dziewczęcej ludowej muzyki Beťarki oraz młodych muzyków i tancerzy z Sieniawy. Częścią wydarzenia były wieczorne występy grup folklorystycznych z partnerskich samorządów oraz innych zespołów z obszaru transgranicznego PL-SK.

Kolejnym ważnym elementem zadania była wstępna konferencja projektu, która podkreślała znaczenie zaangażowania seniorów w działalność społeczną, prezentacja przykładów dobrej praktyki, która odbyła się 22.03.2025 jako część dwudniowego wydarzenia.

W ramach wydarzenia zaprezentowane zostały zakupione stroje (15 sztuk kobiecych strojów), które będą wykorzystywane przez grupę Aktywni w Sieniawanie w ramach swoich wystąpień.

8.5.2025 – 9.5.2025 - Tvorivý workshop so zameraním na zachovávanie ľudových tradícií a aktívne zapájanie sa seniorov do spoločenského života v obci Pečovská Nová Ves spojený so záverečnou konferenciou projektu. Jednalo sa jednať o 2-dňové podujatie organizované v obci Pečovská Nová Ves 8.5.2025 – 9.5.2025 s účasťou folklórnych skupín a aktívnych obyvateľov (najmä seniorov) z cezhraničného PL-SK územia, najmä z partnerských samospráv. Workshop bol zameraný na prezentáciu spôsobov zachovávania kultúrneho dedičstva, úlohu aktívnych seniorov v spoločnosti a medzigenerečnú výmenu a interakciu. Dôležitým prvkom v rámci medzigeneračnej výmeny bola najmä účasť dievčenskej ľudovej hudby Beťarky, či iných zoskupení so zastúpením mladej generácie z prihraničného územia. Súčasťou podujatia boli vystúpenia folklórnych skupín z partnerských samospráv a tiež ďalších 4 kolektívov z PL-SK cezhraničného územia.

Dôležitou súčasťou podujatia bola záverečná konferencia, ktorá sa konala 8.5.2025, v rámci ktorej boli okrem príkladov dobrej praxe v oblasti zapájania sa seniorov do aktívneho spoločenského života odprezentované aj výsledky projektu.

V rámci podujatia boli odprezentované a posvätené obstarané kroje (20 krojov pre folklórnu skupinu Jablonka), obstaraný akordeón, ktorý bude slúžiť folklórnej skupine Jablonka a tiež kontrabas obstaraný pre potreby ľudovej hudby Beťarky.

8.5.2025 – 9.5.2025 - Twórcze warsztaty skupiające się na zachowaniu tradycji ludowych oraz aktywnemu zaangażowaniu seniorów w życie społeczne w miejscowości Pečovská Nová Ves, połączone z końcową konferencją projektu. Było to 2-dniowe wydarzenie organizowane w miejscowości Pečovská Nová Ves w dniach 8-9 maja 2025 roku, z udziałem grup folklorystycznych oraz aktywnych mieszkańców (głównie seniorów) z transgranicznego obszaru PL-SK, szczególnie z partnerskich samorządów. Warsztaty były skoncentrowane na prezentacji sposobów zachowania dziedzictwa kulturowego, roli aktywnych seniorów w społeczeństwie oraz wymianie i interakcji międzypokoleniowej.

Ważnym elementem w ramach wymiany międzypokoleniowej była przede wszystkim obecność żeńskiego zespołu ludowego Beťarky oraz innych grup reprezentujących młode pokolenie z obszarów przygranicznych.

W ramach wydarzenia zaprezentowano i poświęcono zakupione stroje ludowe (20 strojów dla grupy folklorystycznej Jablonka), zakupiono akordeon, który będzie służył grupie folklorystycznej Jablonka oraz kontrabas zakupiony na potrzeby muzyki ludowej Beťarki